с добрым утром, товарищи и товарки

niko1961
offline
Из википедии:
Русское слово товар согласно словарю Фасмера скорее всего произошло от тюркского «tauar» («тауар»), которое и в современных татарском, казахском и ряде других языков имеет значение «товар». В тюркский язык оно попало вероятно с уйгурского, где tavar (тавар) обозначало имущество, скот.
Товарищ (от др.-рус. товаръ, товарище — стан, военный лагерь)
Получается, что корень - один, но это случайное совпадение. Кстати, я вначале подумал, что вишенка пошутила, но потом обнаружил, что она абсолютно правильно обратилась (оттуда же):
Товарищ, м. ровня в чём либо; односум; помощник, сотрудник.
Товарка, ж. пособница, участница в деле
Вот так, век живи век учись)))
Русское слово товар согласно словарю Фасмера скорее всего произошло от тюркского «tauar» («тауар»), которое и в современных татарском, казахском и ряде других языков имеет значение «товар». В тюркский язык оно попало вероятно с уйгурского, где tavar (тавар) обозначало имущество, скот.
Товарищ (от др.-рус. товаръ, товарище — стан, военный лагерь)
Получается, что корень - один, но это случайное совпадение. Кстати, я вначале подумал, что вишенка пошутила, но потом обнаружил, что она абсолютно правильно обратилась (оттуда же):
Товарищ, м. ровня в чём либо; односум; помощник, сотрудник.
Товарка, ж. пособница, участница в деле
Вот так, век живи век учись)))

дикая вишня
offline
поблагодарим Нико за ценные сведения!
niko1961
спасибо, Нико, за дельный пост! :)
и всё же, как ремарку что ли, скажу - товар - везде изначально как тАвар и произносится соответствующе, только позднее слово подчинилось русским правилам правописания. а вот товарище - и с самого начала было на "о", и несёт с собой этот корень свою смысловую нагрузку и ассоциации, которые сидат в нас глубоко глубоко.

niko1961
спасибо, Нико, за дельный пост! :)
и всё же, как ремарку что ли, скажу - товар - везде изначально как тАвар и произносится соответствующе, только позднее слово подчинилось русским правилам правописания. а вот товарище - и с самого начала было на "о", и несёт с собой этот корень свою смысловую нагрузку и ассоциации, которые сидат в нас глубоко глубоко.